1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.BZ 3 00:00:56,447 --> 00:00:58,754 Oh! 4 00:03:21,201 --> 00:03:24,595 POLÍCIA! Zakryte schody. 5 00:03:24,682 --> 00:03:27,076 Jasné! - Schody sú čisté. 6 00:03:29,078 --> 00:03:30,645 Vypadol prúd. 7 00:03:30,732 --> 00:03:33,342 - Všetko jasné! - Hore je jasno. 8 00:03:37,086 --> 00:03:39,393 - Mali by sme zavolať zálohu? - Sakra. 9 00:03:39,523 --> 00:03:41,395 Nemáme čas. 10 00:03:43,223 --> 00:03:45,442 - Čo budeme robiť? - Vyčistite sa hore. 11 00:03:45,529 --> 00:03:48,010 vyčistím sa. - Kopírovať. 12 00:03:54,234 --> 00:03:56,148 Jer, dávaj pozor na psov. 13 00:03:59,804 --> 00:04:02,111 Jer, kopíruješ? 14 00:04:02,198 --> 00:04:04,244 Jay! Rádiá sú vypnuté! 15 00:04:13,078 --> 00:04:15,603 Našiel schodisko. - Idem hore. 16 00:04:27,005 --> 00:04:28,093 Do riti. 17 00:04:28,224 --> 00:04:30,617 Mestská polícia! Ukážte sa! 18 00:04:30,618 --> 00:04:33,184 Control, toto je 514. kopírujete? 19 00:04:35,362 --> 00:04:36,798 Sakra. 20 00:04:41,455 --> 00:04:43,282 Dobre. 21 00:04:43,283 --> 00:04:45,285 Ovládanie, kopírujete? 22 00:04:48,113 --> 00:04:49,680 Sakra. 23 00:04:49,767 --> 00:04:52,335 Toto je polícia! Idem dole schodmi! 24 00:05:18,883 --> 00:05:20,842 Do pekla to bolo? 25 00:05:25,803 --> 00:05:27,675 Ježiš Kristus. 26 00:05:29,938 --> 00:05:32,201 Čo to do pekla je? 27 00:05:35,422 --> 00:05:37,597 Bryce. 28 00:05:37,598 --> 00:05:39,339 Do riti! 29 00:06:49,452 --> 00:06:51,062 Pani, ste zranená? 30 00:06:54,414 --> 00:06:57,068 Dostali sme hovor o spore v dome. 31 00:06:58,330 --> 00:06:59,593 pani? 32 00:07:03,118 --> 00:07:06,163 Bryce. mám tu hore nereaguje. 33 00:07:08,906 --> 00:07:10,299 Bryce? 34 00:07:12,954 --> 00:07:15,260 čo-- 35 00:07:15,347 --> 00:07:18,786 Ahoj! Ahoj! Čo tu dole robíš? 36 00:07:18,873 --> 00:07:20,440 si v poriadku? 37 00:07:20,527 --> 00:07:21,963 Pane, čo robíte dole... 38 00:07:22,093 --> 00:07:25,401 Hej, hej, hej! Ahoj! Ukáž mi svoje ruky. 39 00:07:27,055 --> 00:07:29,797 pane! Ukáž mi ruky! 40 00:07:31,973 --> 00:07:34,541 Ahoj! Nehýbte sa! Nehýbte sa! 41 00:07:36,630 --> 00:07:38,631 Pane, nie som opýtam sa ťa znova. 42 00:07:38,632 --> 00:07:40,634 Preboha! Ukáž mi ruky! 43 00:07:44,420 --> 00:07:47,553 Jer, máme situáciu tu dole. 44 00:07:49,512 --> 00:07:50,905 Jer! 45 00:07:52,646 --> 00:07:54,648 Kontrola, 528. 46 00:07:54,735 --> 00:07:57,215 nadviazal som kontakt s osobou v dome. 47 00:07:57,302 --> 00:08:00,480 Má krv po celých jej rukách. 48 00:08:00,610 --> 00:08:02,525 Začnite valcovať lekárske týmto spôsobom. 49 00:08:06,007 --> 00:08:07,748 Ovládanie, kopírujete? 50 00:08:08,879 --> 00:08:11,316 Sakra. 51 00:08:11,447 --> 00:08:14,711 Pani, pomaly sa k vám blížim. 52 00:08:16,321 --> 00:08:18,541 Si na nejakých drogách? momentálne? 53 00:08:23,328 --> 00:08:25,983 Vedeli ste... Vedeli ste urobiť to svojmu psovi? 54 00:08:28,595 --> 00:08:30,118 Už sa ťa nebudem pýtať! 55 00:08:30,248 --> 00:08:32,033 Musíte sa prestať hýbať! 56 00:08:32,120 --> 00:08:34,077 Ukáž mi svoje prekliate ruky! 57 00:08:34,078 --> 00:08:36,559 Poď! Ahoj! pane! 58 00:08:36,646 --> 00:08:38,605 Poď, človeče, Nechcem ťa zastreliť! 59 00:08:38,692 --> 00:08:39,997 Prosím, nenúťte ma to urobiť! 60 00:08:40,084 --> 00:08:42,913 Sakra. pane. pane! Stop! Stop! Stop! Aah! 61 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 Bryce! 62 00:08:48,876 --> 00:08:51,531 Bryce! Bryce! 63 00:08:53,141 --> 00:08:54,925 Bryce! Bryce! 64 00:08:55,056 --> 00:08:57,928 Oh! Sakra. 65 00:08:58,015 --> 00:09:01,018 Bryce! Oh. Si zasiahnutý? 66 00:09:01,105 --> 00:09:03,673 Nie. Nie. 67 00:09:08,852 --> 00:09:10,462 je preč? 68 00:09:13,291 --> 00:09:15,685 - Čo? - Je to... Je to dieťa. 69 00:09:16,817 --> 00:09:18,035 To je čo? 70 00:09:18,166 --> 00:09:20,255 Drží dieťa. 71 00:09:21,648 --> 00:09:24,389 Oh, kurva. Och, kurva! 72 00:09:24,476 --> 00:09:26,217 Myslel som, že má zbraň! Myslel som, že má posratú zbraň! 73 00:09:26,304 --> 00:09:27,958 Myslel som, že sa balí! 74 00:09:28,045 --> 00:09:30,526 - Ovládajte! Ovládajte! - Hej, hej! čo to robíš? 75 00:09:30,657 --> 00:09:32,397 Musíme to zavolať. 76 00:09:32,484 --> 00:09:34,137 Daj mi chvíľu myslieť, človeče! 77 00:09:34,138 --> 00:09:36,314 Musíš mi dať sekundu na zamyslenie! 78 00:09:36,445 --> 00:09:38,534 Premýšľať o čom? Máme dve telá. 79 00:09:38,621 --> 00:09:40,754 Ale prišiel ku mne! 80 00:09:40,841 --> 00:09:42,625 Myslel som, že má posratú zbraň. 81 00:09:42,712 --> 00:09:45,802 Do riti. - Nie je tam žiadna zbraň, človeče. 82 00:09:45,889 --> 00:09:47,499 Ach. 83 00:09:47,587 --> 00:09:51,373 Sakra. pani? 84 00:09:51,503 --> 00:09:52,548 Pani, keby sme mohli... - Počkaj, počkaj, počkaj. 85 00:09:52,635 --> 00:09:54,376 pani. pani. 86 00:09:54,463 --> 00:09:55,550 Počkaj, počkaj, počkaj, počkaj! 87 00:09:55,551 --> 00:09:57,727 Sakra! Sakra! 88 00:09:57,814 --> 00:09:59,990 Vyšla zozadu! Poď! 89 00:10:02,732 --> 00:10:04,385 Prestaň utekať! 90 00:10:05,779 --> 00:10:08,129 - Bryce! Bryce! Stop! - Prestaň utekať! 91 00:10:10,435 --> 00:10:14,178 Vráťte sa sem! Je tu späť, Jer! 92 00:10:14,309 --> 00:10:17,747 Ahoj. Ahoj. Chceme sa s tebou len porozprávať. 93 00:10:17,834 --> 00:10:20,315 Dobre. Bryce. Bryce. 94 00:10:20,445 --> 00:10:21,969 Musíme ju prijať, človeče. Nemá pravdu. 95 00:10:22,099 --> 00:10:23,666 - Nie. - Čo? 96 00:10:23,753 --> 00:10:26,713 Je posttraumatická, človeče. Potrebuje pomoc. 97 00:10:26,800 --> 00:10:28,758 Jer, poďme hovoriť o tom. 98 00:10:28,845 --> 00:10:31,282 - O čom sa máme rozprávať? - Videli, čo sme urobili. 99 00:10:31,369 --> 00:10:32,457 "My"? 100 00:10:32,544 --> 00:10:34,677 ja. Bryce. Čokoľvek. Počúvaj. 101 00:10:34,764 --> 00:10:36,940 Fúúúúúúú. Hej, hej, hej! 102 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 Nechaj to! 103 00:10:38,638 --> 00:10:40,769 pani. pani. pani. 104 00:10:40,770 --> 00:10:43,164 Nemusíte to robiť! 105 00:10:43,294 --> 00:10:45,601 - Teraz mu to dlžíš! - Daj to dole! 106 00:10:45,688 --> 00:10:47,820 - Pani, prestaňte! - Dlhuješ Undermanovi! 107 00:10:47,821 --> 00:10:49,430 Polož fľašu! 108 00:10:49,431 --> 00:10:50,780 pani. pani. 109 00:10:50,867 --> 00:10:52,739 Môžeme ťa dostať pomoc, ktorú potrebujete. 110 00:10:52,826 --> 00:10:54,349 Len prosím položte fľašu. 111 00:10:54,436 --> 00:10:56,177 Bryce, prestaň. Bryce. 112 00:10:59,267 --> 00:11:01,138 On ťa vidí. 113 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 Do riti! Do riti! 114 00:11:19,374 --> 00:11:22,768 Do riti. Do riti. čo to bolo? 115 00:11:22,769 --> 00:11:25,119 - Preboha. - Čo to do pekla bolo?! 116 00:11:25,206 --> 00:11:27,643 Ty--ty-- Ty si to videl. Ty si to videl. 117 00:11:27,774 --> 00:11:29,427 Prišiel ku mne rovnako... 118 00:11:29,514 --> 00:11:31,081 Prišiel ku mne rovnako, z ničoho nič! 119 00:11:32,387 --> 00:11:34,215 Bryce. Volám to, človeče. 120 00:11:34,345 --> 00:11:36,130 Budú tam očné buľvy nad týmto všetkým 121 00:11:36,217 --> 00:11:38,219 keď si Dispečing uvedomí sme nekomunikovaní. 122 00:11:38,306 --> 00:11:41,047 - Nie. - Ak nie zavolaj to teraz... 123 00:11:41,048 --> 00:11:42,963 obesia nás oboch. 124 00:11:43,050 --> 00:11:45,705 Nie som ukrižovaný za zlomok sekundy. 125 00:11:45,792 --> 00:11:48,925 Toto je zlomok sekundy, človeče. 126 00:11:49,012 --> 00:11:50,361 Volám to dovnútra. 127 00:11:50,448 --> 00:11:52,886 Preboha! Počúval by si ma?! 128 00:11:54,931 --> 00:11:57,891 nejdem dole cez nejaký posratý tweaker! 129 00:12:00,894 --> 00:12:03,157 Nevedel o dieťati. 130 00:12:04,985 --> 00:12:07,901 To je jedno čo ste vedeli alebo nevedeli. 131 00:12:09,729 --> 00:12:12,557 Všetko, na čom záleží je čo že videl. 132 00:12:36,146 --> 00:12:38,627 ja idem zmy zo mňa toto svinstvo. 133 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 A ja? 134 00:12:44,894 --> 00:12:48,115 Len choďte zabezpečiť miesto činu. 135 00:12:52,597 --> 00:12:55,383 ani neviem čo to znamená, Bryce. 136 00:12:58,125 --> 00:12:59,953 Ani ja neviem. 137 00:13:43,997 --> 00:13:45,650 Ahoj! 138 00:13:45,737 --> 00:13:48,871 - Ahoj, zlatko. - Koľko je hodín? 139 00:13:48,958 --> 00:13:50,220 Sú takmer 2:00. 140 00:13:50,307 --> 00:13:52,700 ja viem. prepáč. 141 00:13:52,701 --> 00:13:55,007 len som chcel počuť tvoj hlas. 142 00:13:55,008 --> 00:13:56,966 Ako sa má malý? 143 00:13:57,053 --> 00:14:00,840 Spustenie búrky. čo sa deje 144 00:14:00,970 --> 00:14:02,493 Toto nikdy nevoláš neskoro. 145 00:14:02,580 --> 00:14:05,148 Nič. 146 00:14:05,279 --> 00:14:09,022 Ahoj. Rose ma chce na OT. 147 00:14:09,109 --> 00:14:11,981 Len som chcel, aby si to vedel že posteľ bude prázdna 148 00:14:12,068 --> 00:14:14,288 dnes večer na mojej strane. 149 00:14:14,375 --> 00:14:16,246 Budeš v poriadku, ty a Katie. 150 00:14:16,333 --> 00:14:18,596 Povedal som ti. 151 00:14:18,683 --> 00:14:21,033 Bude z nej Bailey. 152 00:14:21,034 --> 00:14:24,210 Bude z neho Beckett. 153 00:14:24,211 --> 00:14:26,735 Si si istý, že si v poriadku? 154 00:14:31,522 --> 00:14:32,567 Áno. 155 00:14:36,397 --> 00:14:39,007 len som chcel počuť tvoj hlas. 156 00:14:39,008 --> 00:14:40,183 milujem ťa. 157 00:14:40,314 --> 00:14:42,055 Aj ja ťa milujem. 158 00:15:16,176 --> 00:15:17,612 Daj mi ich. 159 00:15:19,744 --> 00:15:21,354 čo? 160 00:15:21,355 --> 00:15:23,444 Mosadz. 161 00:15:23,531 --> 00:15:25,054 Vezmem to z miesta 162 00:15:25,141 --> 00:15:27,665 a nechám to v žľabe cez mesto. 163 00:15:27,752 --> 00:15:30,016 čo to hovoríš? 164 00:15:30,103 --> 00:15:32,453 Zavolali sme DV. 165 00:15:32,540 --> 00:15:34,149 Nič nebolo neštandardné. 166 00:15:34,150 --> 00:15:38,154 Manželka bola naštvaná. Nebol to žiadny veľký problém, človeče. 167 00:15:38,285 --> 00:15:40,764 Odišli sme. Dali sme im varovanie. 168 00:15:40,765 --> 00:15:43,115 Ale hovno sa stupňovalo. dobre? 169 00:15:43,116 --> 00:15:45,901 Nevedeli sme, že je na PCP. Sakra. ako by sme mohli? 170 00:15:45,988 --> 00:15:48,338 Tá mrcha konala pretože keď vidí modrú, 171 00:15:48,425 --> 00:15:50,079 je to automatické. - Bryce-- 172 00:15:50,210 --> 00:15:53,474 Nechajte ma dokončiť! dobre? Počúvaj. Bola vyskočená. 173 00:15:53,561 --> 00:15:55,824 Toxická obrazovka... to preukáže. 174 00:15:55,911 --> 00:15:58,914 Zastrelila svojho manžela a dieťa. 175 00:15:59,001 --> 00:16:01,437 Zatúlala sa, ľutovala to, 176 00:16:01,438 --> 00:16:03,701 a potom si podrezala hrdlo. 177 00:16:03,788 --> 00:16:06,878 Nejaký wino ju nájde ráno pri odpadkoch, 178 00:16:06,966 --> 00:16:08,402 a on zavolá. 179 00:16:08,489 --> 00:16:09,968 Zamyslite sa čo hovoríš, človeče. 180 00:16:09,969 --> 00:16:11,317 Viem, čo hovorím. 181 00:16:11,318 --> 00:16:14,016 Vaše guľky sú v tých telách! 182 00:16:14,103 --> 00:16:15,713 Bude to sledovať späť k vám! 183 00:16:15,800 --> 00:16:17,977 Balistika vás usmaží! 184 00:16:20,718 --> 00:16:22,633 Dobre, skontrolovali ste? 185 00:16:24,157 --> 00:16:26,114 Ja-nekontrolujem to dieťa, Bryce. 186 00:16:26,115 --> 00:16:28,161 To odo mňa nemôžete chcieť. 187 00:16:43,263 --> 00:16:45,047 Do riti. 188 00:16:45,178 --> 00:16:46,353 čo? 189 00:16:48,398 --> 00:16:49,921 Neexistuje žiadny východ. 190 00:16:50,009 --> 00:16:51,966 To je šialené. Si príliš hlboko. 191 00:16:51,967 --> 00:16:54,317 Len im to vysvetlime čo sa stalo. 192 00:16:54,404 --> 00:16:55,840 Poďme-- Poďme pred týmto! 193 00:16:55,927 --> 00:16:58,103 Nie je tam žiadna zasraná zbraň, Jer! 194 00:16:58,104 --> 00:17:00,584 Nedá sa dostať pred toto. 195 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 My sme tu tí zlí. Ja som ten zlý. 196 00:17:03,283 --> 00:17:04,588 Ty to vieš! 197 00:17:04,675 --> 00:17:06,329 Každé slovo, ktoré vyslovíš 198 00:17:06,416 --> 00:17:09,071 je iný preboha klinec do rakvy, dobre? 199 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 Zamyslite sa nad tým, ako sa to hrá. 200 00:17:11,030 --> 00:17:13,162 Mysli na to, čo sa so mnou stane ak toto vyjde. 201 00:17:13,293 --> 00:17:16,296 Nie Kedy toto vychádza. 202 00:17:16,383 --> 00:17:19,646 Všetko, čo mám, všetko Postavil som, moja rodina... 203 00:17:19,647 --> 00:17:21,518 je to zničené! 204 00:17:25,087 --> 00:17:26,741 Potrebujem tvoju pomoc. 205 00:17:29,831 --> 00:17:31,876 Poznáš ma. 206 00:17:31,963 --> 00:17:33,835 Poznáš Michelle. 207 00:17:35,445 --> 00:17:36,881 Prosím. 208 00:17:44,541 --> 00:17:47,066 Nemôžem byť tam dole s nimi. 209 00:18:31,327 --> 00:18:33,112 Ovládanie, kopírujete? 210 00:19:23,074 --> 00:19:24,728 Čo ak ich zničíme? 211 00:19:24,815 --> 00:19:26,165 To nie je možnosť. 212 00:19:26,295 --> 00:19:28,689 Dve vačky. Nenechajú sa len tak zničiť. 213 00:19:28,819 --> 00:19:30,778 Nie v jednej jednotke. 214 00:19:30,865 --> 00:19:32,258 Zasraný I.A. bolo by to celé. 215 00:19:32,345 --> 00:19:33,911 Len ich to povedie hneď tu späť. 216 00:19:33,998 --> 00:19:35,913 Potom sme mohli ísť dnu. Ešte nie je neskoro. 217 00:19:36,000 --> 00:19:38,002 Oni to všetko videli. Budú nás chrániť! 218 00:19:38,089 --> 00:19:40,179 Až do tejto chvíle verejná mienka sa mení, 219 00:19:40,266 --> 00:19:43,006 a potom budú hoď nás vlkom! 220 00:19:43,007 --> 00:19:45,793 Sme prijateľné obete, Jer. Ty to vieš! 221 00:19:51,451 --> 00:19:53,670 Máme inú možnosť. 222 00:20:01,200 --> 00:20:03,724 Dám zo seba tie sračky. 223 00:20:20,915 --> 00:20:22,699 čo je to za miesto? 224 00:20:25,833 --> 00:20:28,401 Prečo sme tu, človeče? 225 00:20:28,531 --> 00:20:29,966 Bryce? 226 00:20:33,623 --> 00:20:35,234 Ahoj! 227 00:20:40,500 --> 00:20:41,543 Hej, si dobrý? 228 00:20:47,158 --> 00:20:49,770 Áno. mám sa dobre. Poďme. 229 00:21:10,443 --> 00:21:12,008 čo tu robíme? 230 00:21:12,009 --> 00:21:14,142 Len... ver mi. 231 00:21:29,810 --> 00:21:31,551 Ó, Ježiš! 232 00:21:31,638 --> 00:21:33,596 Tu. Poďme. Ponáhľaj sa. 233 00:21:33,727 --> 00:21:35,467 Dobre. Poď. 234 00:21:35,468 --> 00:21:38,905 Dok je nastavený na nahrávanie. Kto je ten nový? 235 00:21:38,906 --> 00:21:41,211 Nevadí. Potrebujeme, aby to rýchlo prešlo. 236 00:21:41,212 --> 00:21:45,042 Dobre. Základ potreby vedieť. Dobre. 237 00:21:45,129 --> 00:21:47,697 Ježiš. Stále sa to nahráva? - Nevypne sa. 238 00:21:47,784 --> 00:21:50,265 Vzali sme domáceho, a spustili to svetlá. 239 00:21:50,352 --> 00:21:53,485 Tak ironicky. Vy ste novodobí panoptikovia. 240 00:21:53,486 --> 00:21:56,880 Pozornosť je zameraná len na teba, uväznený verejnou kontrolou. 241 00:21:56,967 --> 00:21:59,840 Ahoj! To nie je hra, Espo. 242 00:22:02,582 --> 00:22:04,234 Nahrávanie je hotové na konci smeny 243 00:22:04,235 --> 00:22:05,627 a uchováva sa 90 dní v cloude. 244 00:22:05,628 --> 00:22:07,629 Tieto vačky sú odolné voči neoprávnenej manipulácii. 245 00:22:07,630 --> 00:22:10,024 Výrobcovia sú si tak istí ich sračky sú pevné ako skala, 246 00:22:10,111 --> 00:22:12,896 ale sú len prinútení povedať to svinstvo zachovaj naladenost D.A. 247 00:22:12,983 --> 00:22:15,638 - Myslíš, že to bude fungovať? - Len to vymažte. Potom jeho. 248 00:22:15,769 --> 00:22:17,858 Akoby sme tu nikdy neboli. 249 00:22:18,989 --> 00:22:21,688 Dobre. Tu to ide. 250 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 W-Počkaj. 251 00:22:26,997 --> 00:22:28,912 Chcem vidieť, čo sa stalo. 252 00:22:30,305 --> 00:22:35,049 Ak som v tom s tebou... Musím to vidieť na vlastné oči. 253 00:22:35,136 --> 00:22:37,356 Dobre. Tu máš. 254 00:22:39,445 --> 00:22:42,273 Kontrola, 1023. Pokúšame sa o kontakt. 255 00:22:42,361 --> 00:22:45,407 Je to ďalej. Rýchly posun vpred. 256 00:22:49,542 --> 00:22:51,282 Dobre. Stop. 257 00:22:51,370 --> 00:22:53,067 Ukáž mi svoje prekliate ruky! 258 00:22:53,154 --> 00:22:55,503 Poď! Ahoj! pane! 259 00:22:55,504 --> 00:22:57,418 Poď, človeče, Nechcem ťa zastreliť! 260 00:22:57,419 --> 00:22:58,942 Prosím, nenúťte ma to urobiť! 261 00:22:59,029 --> 00:23:01,684 Sakra. pane. pane! Stop! Stop! Stop! Aah! 262 00:23:03,469 --> 00:23:05,035 Hm. 263 00:23:07,037 --> 00:23:08,865 Stalo sa to tak rýchlo. 264 00:23:09,910 --> 00:23:11,651 Ešte budeš chcem sa očistiť, človeče. 265 00:23:11,738 --> 00:23:13,304 Tu je toho málo obesiť ťa, Bryce! 266 00:23:13,392 --> 00:23:15,176 Nie, nie, nie. Vieš čo sa stane. 267 00:23:15,263 --> 00:23:17,439 Nepotrebujú žiadne lano obesiť ma. 268 00:23:17,526 --> 00:23:19,702 - Bryce. Čokoľvek. Počúvaj. - Kto je to? 269 00:23:19,789 --> 00:23:22,617 Hej, hej, hej, hej! Nechaj to! 270 00:23:22,618 --> 00:23:24,489 Bola v dome keď sme prišli. 271 00:23:24,490 --> 00:23:26,013 V niečom vysoko. 272 00:23:26,100 --> 00:23:28,363 Utekala, keď videla čo sa stalo. 273 00:23:28,450 --> 00:23:30,321 - Daj to dole! - Pani, prestaňte! 274 00:23:30,409 --> 00:23:32,933 - Dlhuješ Undermanovi! - Polož fľašu! 275 00:23:33,020 --> 00:23:34,543 - Sakra. - Pani. pani. 276 00:23:34,630 --> 00:23:36,718 Môžeme ťa dostať pomoc, ktorú potrebujete. 277 00:23:36,719 --> 00:23:38,242 - Čo to znamená? - Prosím. Položte fľašu. 278 00:23:38,329 --> 00:23:40,636 Bryce, nie. Br-- - Nemôžem ti pomôcť. 279 00:23:40,723 --> 00:23:44,292 Oh. počkaj. čo? počkaj. Nie, nie, nie. čo? 280 00:23:44,379 --> 00:23:45,728 čo to znamená? 281 00:23:45,815 --> 00:23:47,730 Čo je Underman? - Nie, nie, nie, nie. 282 00:23:47,861 --> 00:23:50,080 Ahoj. Ahoj! Mali sme dohodu. 283 00:23:50,167 --> 00:23:51,778 Vlastním ťa, Espo! 284 00:23:51,865 --> 00:23:54,389 Nie, človeče. On vás teraz vlastní. 285 00:23:55,608 --> 00:23:57,827 Čo to kurva? 286 00:23:57,914 --> 00:23:59,350 čo to bolo? kam ide? 287 00:23:59,438 --> 00:24:01,831 ja neviem. 288 00:24:01,918 --> 00:24:03,833 Ježiš Kristus. 289 00:24:03,964 --> 00:24:05,835 Bože môj. 290 00:24:05,922 --> 00:24:08,621 Sakra. 291 00:24:08,708 --> 00:24:11,493 Dobre. Dobre. 292 00:24:11,580 --> 00:24:14,714 - Čo budeme teraz robiť? - Neviem. 293 00:24:14,844 --> 00:24:17,368 Dôstojníci v okolí z Graham a Warbucks. 294 00:24:17,456 --> 00:24:19,196 Žena vic objavený v Hendersone 295 00:24:19,283 --> 00:24:20,807 v údolí za Rochesterom. 296 00:24:20,937 --> 00:24:22,591 Obete bolo podrezané hrdlo. 297 00:24:22,678 --> 00:24:25,159 Sakra. Už ju našli. 298 00:24:25,246 --> 00:24:26,987 Toto musíme kontrolovať. 299 00:24:27,074 --> 00:24:30,033 čo? Nie, človeče. Nie! 300 00:24:30,120 --> 00:24:31,992 Jer. Vieš, že áno. 301 00:24:32,079 --> 00:24:34,037 Kým na to prídeme, 302 00:24:34,124 --> 00:24:35,517 musíme to ovládať. 303 00:24:35,604 --> 00:24:37,084 Prosím o odpoveď. 304 00:24:39,086 --> 00:24:42,002 5-1-4. Ukážte nám to na ceste. 305 00:24:43,830 --> 00:24:45,658 Urobme tomu koniec. 306 00:24:48,225 --> 00:24:50,750 Dobre. Držíme sa príbehu. 307 00:24:50,837 --> 00:24:52,664 Prihlásili sme sa. Odišli sme. 308 00:24:52,665 --> 00:24:54,928 Niečo ju vystrašilo, a zastrelila svojho manžela a dieťa 309 00:24:55,015 --> 00:24:57,713 a potom sa zabila. 310 00:24:57,844 --> 00:25:00,716 Áno. Pojebané supy. 311 00:25:00,803 --> 00:25:04,198 5-1-4. Ukáž nám príchod na scénu. 312 00:25:04,285 --> 00:25:06,461 Kópia, 5-14. 313 00:25:13,033 --> 00:25:15,209 Niečo sa valí. 314 00:25:21,737 --> 00:25:23,957 Och, čo do pekla?! 315 00:25:26,307 --> 00:25:28,396 Ježiš Kristus. je živá? 316 00:25:28,483 --> 00:25:32,269 5-1-4 na ovládanie. Sme na mieste v Hendersone. 317 00:25:32,400 --> 00:25:36,491 Na mieste nie je žiadna obeta. Prídeme prví? 318 00:25:36,578 --> 00:25:39,101 Prvý sa hlási, 5.-14. 319 00:25:39,102 --> 00:25:40,582 Kopírovať. 320 00:25:40,713 --> 00:25:42,758 Nie je nažive. Neexistuje kurva spôsob. 321 00:25:42,889 --> 00:25:44,716 Nie potom. 322 00:25:44,717 --> 00:25:47,154 Nikto z nich kurva tweakers by ju vzali. 323 00:25:49,025 --> 00:25:50,549 Pozri! 324 00:25:50,636 --> 00:25:52,376 čo je to? 325 00:25:54,770 --> 00:25:57,207 Nakreslila to isté pri dome. 326 00:25:57,294 --> 00:26:01,560 čo sa tu deje? Kontrola, toto je 5-1-4. 327 00:26:01,690 --> 00:26:05,041 Ak tu predtým bolo telo, už to tu nie je. 328 00:26:07,696 --> 00:26:08,784 Ovládanie, kopírujete? 329 00:26:10,481 --> 00:26:11,831 Dobre, človeče. Objavujú sa smetiari. 330 00:26:11,918 --> 00:26:14,094 Musíme sa odtiaľto dostať. 331 00:26:14,181 --> 00:26:17,053 Bryce, musíme ísť. 332 00:26:17,140 --> 00:26:18,881 Hej, si v poriadku? 333 00:26:20,883 --> 00:26:22,276 Bryce. 334 00:26:27,324 --> 00:26:28,411 Bryce! 335 00:26:28,412 --> 00:26:30,110 čo sa stalo? 336 00:26:30,240 --> 00:26:31,981 Tvoj nos tečie krv, človeče. 337 00:26:32,068 --> 00:26:35,202 čo? ach... 338 00:26:35,289 --> 00:26:36,986 Musíme ťa dostať do nemocnice. 339 00:26:37,073 --> 00:26:38,639 Oh. Poď. mám sa dobre. 340 00:26:38,640 --> 00:26:41,295 Ach! Ach! - Dobre. nie si dobrý. 341 00:26:41,425 --> 00:26:42,904 nie si dobrý. Poďme. 342 00:26:42,905 --> 00:26:45,908 Bože. Oh, Kriste. 343 00:26:45,995 --> 00:26:47,997 Oh. čo sa deje? 344 00:26:48,084 --> 00:26:49,432 Mám ťa, kamoš. 345 00:26:49,433 --> 00:26:51,479 Ahoj. Vypadni kurva odtiaľto! 346 00:26:51,610 --> 00:26:52,785 Pohyb! 347 00:27:04,405 --> 00:27:05,667 Si stále so mnou? 348 00:27:05,754 --> 00:27:07,843 Oh, človeče. Nezastaví krvácanie. 349 00:27:07,930 --> 00:27:10,192 Sakra. 350 00:27:10,193 --> 00:27:12,326 Tam. 351 00:27:12,413 --> 00:27:14,197 Musíme ti pomôcť, človeče. 352 00:27:14,284 --> 00:27:16,722 - Nemôžem ísť do nemocnice. - Čo chceš, aby som urobil? 353 00:27:16,809 --> 00:27:19,333 - Neviem. Len žiadna nemocnica. - Dobre. Dobre. 354 00:27:20,813 --> 00:27:23,598 - Myslím, že pôjdem do pekla. - Čo? 355 00:27:23,729 --> 00:27:25,600 Bola to nehoda, človeče. 356 00:27:25,687 --> 00:27:27,471 Myslíš-- Myslíš, že Bohu na tom záleží? 357 00:27:27,602 --> 00:27:30,431 ty si myslíš urobí výnimku? 358 00:27:32,476 --> 00:27:36,959 komu voláš? komu voláš? 359 00:27:37,046 --> 00:27:38,482 Čo? 360 00:27:38,569 --> 00:27:40,615 Oh. Sakra. 361 00:27:46,839 --> 00:27:50,580 Páni. čo je to? Huh. 362 00:28:09,992 --> 00:28:11,211 Podivné. 363 00:28:17,783 --> 00:28:20,046 Uvoľnite prosím cestu. 364 00:28:25,007 --> 00:28:26,922 Uhni kurva z cesty! 365 00:28:30,317 --> 00:28:32,580 Niečo si nám zobral. 366 00:28:35,757 --> 00:28:38,064 čo si povedal? 367 00:28:38,194 --> 00:28:40,240 Niečo si nám zobral. 368 00:28:44,331 --> 00:28:46,072 Potrebuje pomoc. Pohyb! 369 00:28:46,942 --> 00:28:49,640 Myslíte si, že máte je tu nejaká sila? 370 00:29:08,616 --> 00:29:10,400 - Čo chcú? - Netráp sa tým. 371 00:29:10,531 --> 00:29:12,751 Niečo si nám zobral! 372 00:29:15,666 --> 00:29:16,798 Do riti. 373 00:29:28,244 --> 00:29:30,159 kam ideme? 374 00:29:30,246 --> 00:29:32,553 Ak chcete nájsť nejakú pomoc. 375 00:29:39,603 --> 00:29:42,257 - Čo je toto za miesto? - No tak. Poďme. 376 00:29:42,258 --> 00:29:44,130 kde sme? 377 00:29:48,438 --> 00:29:49,875 Dobre. 378 00:29:53,356 --> 00:29:56,446 Rýchlo. Zíď z môjho kroku, Jerome, než ťa niekto uvidí. 379 00:30:01,974 --> 00:30:05,020 Mám tu skupinu, Jerome. Toto je veľmi nepohodlné. 380 00:30:05,107 --> 00:30:07,370 Ma, prosím. 381 00:30:07,501 --> 00:30:09,416 My sme nemali kamkoľvek inam ísť. 382 00:30:09,503 --> 00:30:12,374 Nechcem, aby ťa videli. Viete, ako ich to vystraší. 383 00:30:18,120 --> 00:30:20,470 Polož ho tam dole, dieťa. - Dobre. 384 00:30:23,822 --> 00:30:26,955 Nechajte sa upratať. 385 00:30:27,086 --> 00:30:29,217 Jerome, poď so mnou. 386 00:30:34,354 --> 00:30:37,183 Povedal som ti, že nie poď sem oblečený. 387 00:30:39,533 --> 00:30:41,970 nemal som kam inam ísť. 388 00:30:49,848 --> 00:30:51,719 O čo mu ide, Jerome? 389 00:30:54,461 --> 00:30:55,854 ja neviem. 390 00:30:57,943 --> 00:31:00,989 Dostal sa do hádky s nejakými... 391 00:31:01,076 --> 00:31:02,991 nejaký crackhead tweaker kto krvácal... 392 00:31:03,122 --> 00:31:05,646 Nevoláš ich tak. 393 00:31:05,733 --> 00:31:07,909 Nemáš právo nerešpektovať komunitu 394 00:31:08,040 --> 00:31:10,258 len preto, že si myslíš si nad tým. 395 00:31:13,436 --> 00:31:15,830 Máš pravdu. Máš pravdu. prepáč. 396 00:31:19,529 --> 00:31:20,879 Teraz... 397 00:31:22,054 --> 00:31:23,533 Povedz mi, čo sa stalo. 398 00:31:57,524 --> 00:31:58,917 Môžem vám pomôcť? 399 00:32:01,093 --> 00:32:02,485 čo-- - Niečo si vzal. 400 00:32:02,616 --> 00:32:05,314 - Čo si povedal? - Niečo si vzal. 401 00:32:05,401 --> 00:32:06,837 Vzal si niečo. 402 00:32:06,925 --> 00:32:08,709 čo? čo si... 403 00:32:08,839 --> 00:32:12,713 Tabby, drahá, prečo nejdeš vrátiť sa k ostatným? 404 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Nech sa držíte toho obrazu v tvojej hlave 405 00:32:14,845 --> 00:32:15,890 že som ti povedal. 406 00:32:16,021 --> 00:32:17,936 Držíš sa svetla. 407 00:32:19,763 --> 00:32:21,764 Ospravedlňujeme sa za to. Sú zvedaví. 408 00:32:21,765 --> 00:32:25,073 Vždy sú zvedaví. P-Prečo nemáš miesto? 409 00:32:33,603 --> 00:32:34,778 smiem? 410 00:32:46,094 --> 00:32:48,878 Necítiš sa sám sebou, si, priateľ? 411 00:33:09,161 --> 00:33:11,206 - Nemáš rád policajtov? - Nie. Nie. 412 00:33:11,293 --> 00:33:14,731 Nepáči sa mi, ako sa majú práve sa nás tu vzdal. 413 00:33:14,818 --> 00:33:16,298 Tu... tu. 414 00:33:17,473 --> 00:33:19,649 Myslíte si? tú zbraň, ktorú nosíš 415 00:33:19,736 --> 00:33:21,695 alebo ten odznak, ktorý máš na sebe robí akýkoľvek rozdiel 416 00:33:21,782 --> 00:33:22,913 na takomto mieste? 417 00:33:23,001 --> 00:33:24,654 Toto... toto. 418 00:33:24,741 --> 00:33:27,178 Pretože si na jednej strane a oni sú na druhej strane, 419 00:33:27,179 --> 00:33:30,617 a nie je to rozdiel pretože sa dobre nemiešaš 420 00:33:30,747 --> 00:33:33,576 s ľuďmi vraj pomáhaš. 421 00:33:33,663 --> 00:33:36,275 A ty robíš? 422 00:33:36,362 --> 00:33:39,104 Robíte ľudí paranoidnými. 423 00:33:39,191 --> 00:33:41,671 Nič to nepomáha. 424 00:33:42,846 --> 00:33:46,067 Musíte byť v zákopoch, spoznať týchto ľudí, 425 00:33:46,154 --> 00:33:49,156 zisti ako na to im vlastne pomôcť. 426 00:33:49,157 --> 00:33:51,942 Ach! 427 00:33:52,030 --> 00:33:54,206 Preboha. 428 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 hm... 429 00:34:03,563 --> 00:34:06,174 Myslím, že nie si má byť tu hore. 430 00:34:06,261 --> 00:34:09,743 Vezmeš si od neho niečo, niečo si od teba vezme. 431 00:34:11,527 --> 00:34:13,312 čo? 432 00:34:13,399 --> 00:34:16,054 Hej, uh, tu nemôžeš byť! 433 00:34:20,971 --> 00:34:22,669 Čo to kurva? 434 00:34:28,240 --> 00:34:31,939 povedal Jerome mali ste... epizódu. 435 00:34:33,636 --> 00:34:36,291 - Neviem, čo to bolo. - Huh. 436 00:34:36,378 --> 00:34:40,078 Je to ako... Bol som tam a... 437 00:34:41,862 --> 00:34:43,907 ...potom som nebol. 438 00:34:46,649 --> 00:34:48,216 čo si videl? 439 00:34:50,523 --> 00:34:53,134 Videl som svoju ženu. 440 00:34:53,221 --> 00:34:55,223 Stojíme na našom prednom schode. 441 00:34:55,354 --> 00:34:57,443 Mávala na mňa. 442 00:34:58,966 --> 00:35:01,969 Kývala ma nasledovať ju dovnútra. 443 00:35:03,579 --> 00:35:05,190 Snažil som sa ísť za ňou, 444 00:35:05,277 --> 00:35:09,933 ale dvere, to len držali dostať sa ďalej. 445 00:35:11,370 --> 00:35:14,763 A strašná vec bola... 446 00:35:14,764 --> 00:35:17,071 Nemyslím si, že bola sama. 447 00:35:20,205 --> 00:35:21,379 prepáč. 448 00:35:24,905 --> 00:35:28,038 Bola tma, ale... 449 00:35:28,126 --> 00:35:29,823 za ňou... 450 00:35:29,953 --> 00:35:31,781 bolo to ako keby tam niekto bol. 451 00:35:31,912 --> 00:35:34,915 Vezmeš si od neho niečo, niečo si od teba vezme. 452 00:35:35,002 --> 00:35:37,613 Vezmeš si od neho niečo, niečo si od teba vezme. 453 00:35:37,700 --> 00:35:40,181 Ach! 454 00:35:40,268 --> 00:35:41,530 čo to bolo? 455 00:35:43,619 --> 00:35:45,143 Musíte odísť. 456 00:35:46,709 --> 00:35:48,971 Musíte ísť a byť so svojou ženou. 457 00:35:48,972 --> 00:35:50,800 Teraz musíš ísť s ňou. 458 00:35:50,931 --> 00:35:54,673 Vezmeš si od neho niečo, niečo si od teba vezme. 459 00:35:54,674 --> 00:35:56,980 Zober si od neho niečo... 460 00:35:59,157 --> 00:36:01,159 Povedal som ti, že sa to stane! 461 00:36:01,246 --> 00:36:03,204 Zober si od neho niečo... 462 00:36:03,291 --> 00:36:04,727 Musíš ísť, Jerome! 463 00:36:04,858 --> 00:36:06,773 Musíte získať svojho priateľa k jeho svetlu. 464 00:36:06,860 --> 00:36:08,949 Vezmeš si od neho niečo, niečo si od teba vezme. 465 00:36:09,079 --> 00:36:11,691 - Pretože tam musím byť. - Čo sa deje, mami? 466 00:36:11,821 --> 00:36:13,519 Nemôžeš tu byť, Jerome. 467 00:36:13,606 --> 00:36:15,477 Teraz čuchá okolo, a nepáči sa mi to. 468 00:36:15,564 --> 00:36:18,872 Vezmeš si od neho niečo, niečo si od teba vezme. 469 00:36:19,002 --> 00:36:21,048 Je toto... on? 470 00:36:22,745 --> 00:36:25,183 Musíte ho dostať domov. Musíš s ním zostať. 471 00:36:25,313 --> 00:36:28,010 A musíte zostať ďaleko odtiaľto. 472 00:36:28,011 --> 00:36:30,144 Choď. Dnes večer tu nemôžeš byť! 473 00:36:30,231 --> 00:36:31,885 - Čo sa deje, Bryce? - Neviem. 474 00:36:31,972 --> 00:36:34,191 Musím ísť domov. - Prečo? 475 00:36:34,192 --> 00:36:36,846 Bolo to niečo, čo povedala tvoja mama. Nezdá sa mi to správne. 476 00:36:46,378 --> 00:36:47,944 - Čo sa tam stalo? - Neviem, človeče. 477 00:36:48,075 --> 00:36:50,251 Niečo vo mne toto sa nepáči. 478 00:36:50,338 --> 00:36:52,296 Poď. Poď, zlatko. 479 00:36:52,297 --> 00:36:53,907 - Ahoj. Dostali ste sa k Michelle. - Sakra. 480 00:36:53,994 --> 00:36:55,474 Vždy odpovie keď to zavolám neskoro, človeče. 481 00:36:55,604 --> 00:36:57,171 Musíme ísť. 482 00:36:57,302 --> 00:36:58,738 A dostanem pravdu späť k vám. dakujem. 483 00:36:58,868 --> 00:37:01,174 Jeb na to. Zasiahnite svetlá. drž sa. 484 00:37:13,100 --> 00:37:14,797 Ahoj. Dostali ste sa k Michelle. 485 00:37:14,884 --> 00:37:17,146 prepáč. Nemôžem prísť do telefónu práve teraz. 486 00:37:17,147 --> 00:37:19,497 Zanechajte prosím správu, a dostanem pravdu späť k vám. dakujem. 487 00:37:19,498 --> 00:37:21,326 Vždy odchádza svetlá mi svietia. 488 00:37:21,413 --> 00:37:22,936 Poďme. 489 00:37:29,986 --> 00:37:31,423 Nie 490 00:37:32,511 --> 00:37:33,729 Nie 491 00:37:34,730 --> 00:37:37,080 Michelle? Michelle! 492 00:37:37,167 --> 00:37:39,996 ♪ Túto lásku ti dávam ♪ 493 00:37:40,083 --> 00:37:45,480 ♪ Nikdy nezomrie ♪ 494 00:37:45,611 --> 00:37:50,789 ♪ A táto láska bude vždy pravda ♪ 495 00:37:50,790 --> 00:37:52,139 ♪ Bez ohľadu na to, ako... ♪ 496 00:37:52,226 --> 00:37:54,836 - Čo je to? - Naša svadobná pieseň. 497 00:37:57,013 --> 00:38:00,278 ♪ A tam naozaj nie je jedna vec ♪ 498 00:38:01,061 --> 00:38:02,323 Skontrolujte to tak. 499 00:38:02,410 --> 00:38:05,457 ♪ Že to nie je ochotné urobiť ♪ 500 00:38:07,023 --> 00:38:08,329 Michelle! 501 00:38:08,416 --> 00:38:10,897 ♪ Aby ste boli navždy šťastní ♪ 502 00:38:10,984 --> 00:38:12,507 Sakra. 503 00:38:12,594 --> 00:38:15,118 Bryce. 504 00:38:17,773 --> 00:38:19,601 Prosím, Bože! 505 00:38:21,516 --> 00:38:22,517 Michelle! 506 00:38:22,604 --> 00:38:24,171 - Pomôžte mi! - Ježiš. 507 00:38:24,258 --> 00:38:25,954 - Pomôžte mi! - Espo? 508 00:38:25,955 --> 00:38:28,261 - Kde je? Kde je moja žena? - Rozviažte ma, prosím! 509 00:38:28,262 --> 00:38:30,219 - Prečo si v mojom dome?! - Neviem! 510 00:38:30,220 --> 00:38:32,439 ja neviem! Len ma prosím rozviaž! 511 00:38:32,440 --> 00:38:34,486 - Sakra. - Ponáhľaj sa! 512 00:38:34,573 --> 00:38:35,878 Jer, daj mi trochu svetla. 513 00:38:36,009 --> 00:38:37,357 Prečo si? musíš ma prísť pozrieť?! 514 00:38:37,358 --> 00:38:39,621 Priviedol si ich priamo ku mne! - Viedol koho? 515 00:38:39,708 --> 00:38:42,145 Boh sa len poponáhľaj a odviaž ma, aby som sa mohol dostať kurva odtiaľto preč! 516 00:38:42,276 --> 00:38:45,278 Prestaňte sa hýbať. Dobre. Dobre. 517 00:38:45,279 --> 00:38:47,106 Teraz vstaň! 518 00:38:47,107 --> 00:38:49,239 Poď. Poď. Poď. 519 00:38:49,327 --> 00:38:52,373 Sakra, Bryce. - Čo? 520 00:38:52,460 --> 00:38:54,897 Do riti. Dusí sa. Poď. 521 00:38:54,984 --> 00:38:57,509 Jednoduché. Bože. 522 00:38:57,596 --> 00:38:58,553 Ach! 523 00:39:01,469 --> 00:39:02,862 Ježiš Kristus. 524 00:39:05,647 --> 00:39:08,084 Sakra. kto si ty? 525 00:39:08,171 --> 00:39:09,912 čo si urobil? s Michelle? 526 00:39:09,999 --> 00:39:13,263 Pozri sa na teba. Pozrite sa na to, čo ste. 527 00:39:13,351 --> 00:39:16,223 Všetka táto sila a vy nedokázal ochrániť ani tvoju ženu. 528 00:39:16,354 --> 00:39:17,833 Kde je?! 529 00:39:17,920 --> 00:39:21,707 Kričala po tebe. Kričala tvoje meno. 530 00:39:21,837 --> 00:39:26,146 Nebol si tam. Bol som tam. 531 00:39:26,233 --> 00:39:29,628 Bude sa zvíjať keď zostúpi... 532 00:39:29,715 --> 00:39:31,324 pre vaše dievčatko. 533 00:39:31,325 --> 00:39:33,240 Ach, do riti! 534 00:39:34,546 --> 00:39:37,244 Ste pripravení zostúpiť s nami? 535 00:39:43,337 --> 00:39:45,034 Bryce, musíme ísť. Musíme ísť. 536 00:39:45,121 --> 00:39:46,687 Bryce, musíme... 537 00:39:48,951 --> 00:39:50,866 Choď, choď! Poď! 538 00:39:57,873 --> 00:39:59,178 Vstúpte! 539 00:40:05,403 --> 00:40:07,448 - Čo budeme robiť teraz? - Neviem. 540 00:40:07,535 --> 00:40:09,319 ja neviem! Do riti! 541 00:40:09,407 --> 00:40:11,234 Kontrola, toto je 5-2-8. kopírujete? 542 00:40:11,321 --> 00:40:14,716 To nebude fungovať. Sme sami pretože nás chcú osamote. 543 00:40:14,803 --> 00:40:16,675 Čo to kurva hovoríš o? 544 00:40:16,762 --> 00:40:18,241 Niečo sme si od nich zobrali. 545 00:40:18,328 --> 00:40:20,679 Teraz nám niečo zobrali. 546 00:40:20,766 --> 00:40:22,463 Poďme do okrsku. 547 00:40:22,594 --> 00:40:24,117 Zložíme kladivo na všetkých! 548 00:40:24,204 --> 00:40:26,249 Áno, môžeš skúsiť, ale to tam nebude. 549 00:40:26,336 --> 00:40:28,643 Pozrite sa, čo urobili do rádia. Čo? 550 00:40:28,730 --> 00:40:31,559 Sme odrezaní, človeče. Sú pod kontrolou. 551 00:40:31,646 --> 00:40:33,909 Sme vonku teraz tie posraté linky. 552 00:40:33,996 --> 00:40:36,172 - Bryce, spomaľ. - Zabite svetlá. 553 00:40:36,259 --> 00:40:38,305 Oh, áno. Čo to robíš, človeče?! 554 00:40:38,392 --> 00:40:40,786 Možno nebudú uvidíme sa prichádzať. 555 00:40:43,005 --> 00:40:44,832 Tu sú. - SZO? 556 00:40:44,833 --> 00:40:47,445 Ktovie, kto! Bruce, spomaľ! 557 00:40:51,623 --> 00:40:54,147 Bryce! - Vieš kto som? 558 00:40:57,063 --> 00:40:58,586 Ty si on. 559 00:41:00,196 --> 00:41:02,808 Áno. Budeš robiť. 560 00:41:02,895 --> 00:41:05,724 - Bryce, čo to robíš?! - Neviem. 561 00:41:05,811 --> 00:41:07,855 Len viem, že ma tu chcú. 562 00:41:07,856 --> 00:41:09,074 Choď. 563 00:41:09,075 --> 00:41:10,642 Nehýbte sa. 564 00:41:12,774 --> 00:41:14,123 Pohyb! 565 00:41:14,210 --> 00:41:15,995 Vidíš niečo? 566 00:41:17,300 --> 00:41:18,476 Poďme. 567 00:41:21,435 --> 00:41:23,785 Poď! Pohni zadkom! 568 00:41:28,486 --> 00:41:32,577 O koľko ďalej, ty hovno? Čo? 569 00:41:32,664 --> 00:41:34,970 Kde si vzal moju ženu? 570 00:41:35,057 --> 00:41:37,277 Pozor na krok. 571 00:41:39,061 --> 00:41:41,150 Kde sakra berieš nás? 572 00:41:41,237 --> 00:41:42,587 Hore. 573 00:41:48,810 --> 00:41:50,595 čo je to za miesto? 574 00:41:53,511 --> 00:41:56,469 Ahoj! O koľko ďalej? 575 00:42:04,347 --> 00:42:07,394 Ahoj. Žiadne zastavenie. Choď! 576 00:42:09,135 --> 00:42:10,745 čo sa tu stalo? 577 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 ja neviem. 578 00:42:14,488 --> 00:42:16,490 Ahoj! Počkaj! 579 00:42:20,712 --> 00:42:23,410 "Tí, ktorí hľadajú Boha, pozerajú dole." 580 00:42:27,501 --> 00:42:30,722 "Zostúp a vstaneš." 581 00:42:39,469 --> 00:42:41,733 Krváca ti z nosa. 582 00:42:52,178 --> 00:42:54,746 Izba 514. Samozrejme. 583 00:42:54,833 --> 00:42:57,486 Otvorte dvere. 584 00:42:57,487 --> 00:42:59,098 Teraz! 585 00:43:03,842 --> 00:43:05,408 Sadnite si! 586 00:43:07,541 --> 00:43:09,064 kde je? 587 00:43:09,935 --> 00:43:12,372 Ahoj. Vieš čo som dnes večer robil. 588 00:43:12,502 --> 00:43:14,461 To bola nehoda. 589 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 Toto nebude. - Sakra, Bryce. 590 00:43:16,463 --> 00:43:20,162 Pozrite sa na toto miesto! Izba 514. To je môj volací znak! 591 00:43:20,249 --> 00:43:21,729 Nič z toho nie je nehoda. 592 00:43:21,816 --> 00:43:23,991 Nestalo sa nám to len tak na tomto skurvenom mieste. 593 00:43:23,992 --> 00:43:27,213 Chcú nás tu! Kde je moja žena?! 594 00:43:29,563 --> 00:43:31,652 Vezmeš si od neho niečo, niečo si od vás vezmeme. 595 00:43:31,783 --> 00:43:34,349 Oh, do riti... Kde je, čo?! 596 00:43:34,350 --> 00:43:35,743 Kde?! 597 00:43:35,830 --> 00:43:37,702 Nie, Bryce! Hotovo! 598 00:43:37,789 --> 00:43:39,573 Nemôžeš sa stále líčiť tvoje vlastné pravidlá, človeče! 599 00:43:39,704 --> 00:43:40,879 Toto nemôžeš! 600 00:43:40,966 --> 00:43:42,663 Vzali mi moje kurva... 601 00:43:42,750 --> 00:43:44,622 Vzal to. 602 00:43:47,929 --> 00:43:49,931 Čo to... 603 00:43:50,018 --> 00:43:51,846 kto? Čo? 604 00:43:51,933 --> 00:43:54,108 Ahoj. Počúvaj. Nikto pre teba nepríde. 605 00:43:54,109 --> 00:43:56,764 Nikto okrem teba ti nepomôže! 606 00:43:56,895 --> 00:43:59,027 Kde je teraz?! 607 00:43:59,114 --> 00:44:00,986 - Neviem. - Ach, áno, máš. 608 00:44:01,073 --> 00:44:02,335 Áno, robíš. 609 00:44:02,422 --> 00:44:04,293 - Odložte zbraň. - Hnevá sa. 610 00:44:04,380 --> 00:44:07,470 Áno. áno? áno? No ja tiež. 611 00:44:07,601 --> 00:44:10,952 A kto z nás má zbraň? 612 00:44:11,083 --> 00:44:13,999 Kde je moja žena?! 613 00:44:14,086 --> 00:44:17,916 Chcela ťa tu. Je na teba taká nahnevaná. 614 00:44:18,003 --> 00:44:19,874 Vzal si jej všetko. 615 00:44:19,961 --> 00:44:22,571 To je dosť. 616 00:44:22,572 --> 00:44:25,140 To stačí, Bryce. To je dosť. 617 00:44:26,620 --> 00:44:28,709 Naťahuješ to tu na mňa? 618 00:44:29,841 --> 00:44:34,497 Po tom, čo majú títo kurva hotovo? Čo vzali? 619 00:44:37,762 --> 00:44:39,502 Do riti! 620 00:44:41,504 --> 00:44:45,378 Pozri. Prosím. Len-- Len mu to povedz. 621 00:44:45,465 --> 00:44:47,554 A toto bude koniec, dobre? 622 00:44:47,641 --> 00:44:49,904 Pozri. Pozri. Povedz mu to. 623 00:44:49,991 --> 00:44:52,079 Povedz mu to. Nie je kurva okolo. dobre? 624 00:44:52,080 --> 00:44:53,778 dobre? 625 00:45:03,135 --> 00:45:06,225 Vezmeš si niečo od nás, vezmeme si niečo od teba... 626 00:45:10,272 --> 00:45:12,231 Nie 627 00:45:12,318 --> 00:45:14,407 čo si urobil? 628 00:45:17,366 --> 00:45:19,586 Nie. Nie. 629 00:45:34,296 --> 00:45:35,689 Bryce! 630 00:45:35,776 --> 00:45:38,736 Preboha, Bryce! - Prestaň. Prestaň! 631 00:45:38,823 --> 00:45:40,563 Nie! 632 00:45:40,650 --> 00:45:42,130 Nie 633 00:45:44,872 --> 00:45:48,746 Dobre. Počúvaj ma, človeče. My vám pomôžeme. dobre? 634 00:46:10,898 --> 00:46:13,466 - Psst... - Ohh... 635 00:46:15,381 --> 00:46:17,338 Bryce, si v poriadku, človeče? počuješ ma? 636 00:46:17,339 --> 00:46:19,820 Áno. čo-- čo si mi to urobil? 637 00:46:19,907 --> 00:46:21,474 Zabil si moje dieťa. 638 00:46:21,561 --> 00:46:23,084 Čo to kurva? 639 00:46:39,448 --> 00:46:41,624 Snažili sme sa ju zachrániť. 640 00:46:47,413 --> 00:46:50,154 Niečo si odo mňa zobral. 641 00:46:50,155 --> 00:46:53,244 A teraz beriem niečo od teba! 642 00:46:58,685 --> 00:47:01,296 Bryce. Bryce. Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa. 643 00:47:01,383 --> 00:47:03,255 Si v poriadku? 644 00:47:06,867 --> 00:47:08,564 Oh, kurva. 645 00:47:08,695 --> 00:47:10,479 Čo to... 646 00:47:10,566 --> 00:47:12,525 Oh. Sakra. 647 00:47:12,655 --> 00:47:14,135 Počuješ to? 648 00:47:19,097 --> 00:47:20,838 To je ona. 649 00:47:28,846 --> 00:47:31,326 Počujem ju. 650 00:47:31,413 --> 00:47:32,850 Je tu. 651 00:47:34,329 --> 00:47:35,678 Majú ju tu. 652 00:47:35,765 --> 00:47:37,463 Bryce, prestaň. 653 00:47:37,550 --> 00:47:40,248 Nemáme veľa času. 654 00:47:40,335 --> 00:47:41,728 Môžeme ju zachrániť. 655 00:47:41,859 --> 00:47:43,469 čo? 656 00:47:46,472 --> 00:47:48,169 Je na streche. 657 00:47:50,476 --> 00:47:52,565 Ubližujú jej. 658 00:47:52,652 --> 00:47:54,610 Ubližujú jej! 659 00:47:54,697 --> 00:47:55,873 Bože! 660 00:48:00,268 --> 00:48:02,270 Idem, baby! už idem! 661 00:48:04,620 --> 00:48:06,579 Bryce! 662 00:48:11,976 --> 00:48:13,716 Oh, Kriste, dieťa. 663 00:48:13,847 --> 00:48:16,501 Pozrite sa, čo jej urobili. 664 00:48:16,502 --> 00:48:19,679 Bol som príliš neskoro. Pozrite sa, čo urobili. 665 00:48:19,766 --> 00:48:22,464 Bryce, neviem čo vidíš, ale... 666 00:48:22,551 --> 00:48:25,032 Vzali ju. 667 00:48:25,119 --> 00:48:28,688 Bryce. Bryce. Pozri sa na mňa. Pozri sa na mňa. 668 00:48:28,775 --> 00:48:30,908 Michelle tu nie je. Vidíš veci. 669 00:48:30,995 --> 00:48:32,692 dobre... 670 00:48:32,779 --> 00:48:36,173 Nie, nie, nie, nie! 671 00:48:36,174 --> 00:48:38,089 ach... 672 00:48:38,176 --> 00:48:39,525 Dobre. 673 00:48:41,962 --> 00:48:43,659 Je mi to tak ľúto, Jer. 674 00:48:43,790 --> 00:48:45,879 Je mi to veľmi ľúto za to, že som ťa sem priviedol. 675 00:48:45,966 --> 00:48:47,707 Nie je tu, Bryce. Nie je mŕtva. 676 00:48:47,837 --> 00:48:49,970 počuješ ma? 677 00:48:50,101 --> 00:48:52,494 Nie. Zabili ju. Je preč. 678 00:48:52,581 --> 00:48:54,453 Nie. Nie je. Nie je, Bryce. 679 00:48:54,540 --> 00:48:57,195 Pozri. My ju nájdeme. Nájdeme Michelle. 680 00:48:57,325 --> 00:48:58,805 ja a ty. 681 00:49:01,764 --> 00:49:04,071 Mal som byť otcom. 682 00:49:06,160 --> 00:49:09,032 Nie, Bryce! Bryce! Nie! 683 00:49:09,033 --> 00:49:10,817 Nie! 684 00:49:26,050 --> 00:49:28,487 Sakra. Bože môj. 685 00:49:39,933 --> 00:49:42,457 Tvoja matka je kňažka... 686 00:49:42,544 --> 00:49:45,199 Vyrušuje nás. 687 00:49:45,330 --> 00:49:47,462 Povedz jej veľa pokúsili sa so mnou bojovať, 688 00:49:47,549 --> 00:49:50,204 a všetky zlyhali. 689 00:49:50,291 --> 00:49:51,989 som navždy. 690 00:49:53,207 --> 00:49:55,122 Som Under. 691 00:50:09,310 --> 00:50:11,399 Sakra. 692 00:50:11,530 --> 00:50:13,139 Do riti. 693 00:50:23,150 --> 00:50:25,152 - Vezmi to! - Ach! 694 00:50:34,770 --> 00:50:36,555 Čo to kurva? 695 00:50:44,954 --> 00:50:46,173 Sakra. 696 00:50:47,696 --> 00:50:49,524 Poď. Do riti! 697 00:51:13,200 --> 00:51:16,377 Moje meno je Jerome Anthony Jackson, 698 00:51:16,508 --> 00:51:18,771 a mám čistú myseľ. 699 00:51:20,077 --> 00:51:21,948 Pre toho, kto to sleduje, 700 00:51:22,035 --> 00:51:26,431 komukoľvek ničomu z toho neverí... 701 00:51:27,867 --> 00:51:30,348 ...nechaj tieto zábery byť naším posledným dôkazom. 702 00:51:32,524 --> 00:51:35,570 Akékoľvek priestupky, ktoré sa stali dnes v noci boli len nehody. 703 00:51:37,616 --> 00:51:40,706 môj partner, Bryce Anderson je... 704 00:51:43,012 --> 00:51:45,102 Bol dobrý človek. 705 00:51:46,668 --> 00:51:50,194 Dostal sa do situácie a nevedel čo robiť. 706 00:51:50,281 --> 00:51:53,371 A... 707 00:51:53,458 --> 00:51:55,982 Neviem, kde je jeho telo. 708 00:51:57,810 --> 00:52:00,117 Videl som ho umierať, ale... 709 00:52:02,554 --> 00:52:04,556 ...neviem kde je. 710 00:52:06,601 --> 00:52:09,300 Mám podozrenie, že ho zobrali. ja... 711 00:52:09,430 --> 00:52:12,041 podozrenie, že mu vzali manželku. 712 00:52:12,129 --> 00:52:14,218 Mám podozrenie, že zniem šialene. 713 00:52:18,091 --> 00:52:20,701 Ale ak toto pozeráš, aj ty si videl. 714 00:52:20,702 --> 00:52:22,095 A možno ani nie som. 715 00:52:22,182 --> 00:52:24,010 Možno toto je najrozumnejšie Kedysi som bol. 716 00:52:24,097 --> 00:52:27,753 A-- A to ma desí. 717 00:52:33,802 --> 00:52:37,154 Ak v túto noc zomriem, nebolo to vlastnými rukami. 718 00:52:39,068 --> 00:52:41,767 Neviem čo sa deje... 719 00:52:41,897 --> 00:52:44,465 ale modlím sa, aby to vyšlo a vidíš pravdu. 720 00:52:50,341 --> 00:52:51,820 prepáč. 721 00:53:07,575 --> 00:53:10,404 Poď. Prosím, Bože, prosím. Prosím. 722 00:53:19,108 --> 00:53:20,545 Do riti. 723 00:53:23,678 --> 00:53:26,464 Kontrola, toto je 5-2-8. Teraz prichádzam k vám. 724 00:53:30,207 --> 00:53:33,297 Ovládanie, kopírujete? 725 00:53:36,343 --> 00:53:38,562 čo chceš?! Už si ho zobral! 726 00:53:38,563 --> 00:53:41,870 Niečo si nám zobral. Niečo si od vás vezmeme. 727 00:53:41,957 --> 00:53:43,394 Do riti! 728 00:53:51,793 --> 00:53:53,926 Dobre. Dobre. 729 00:53:56,711 --> 00:53:58,235 Čo to kurva? 730 00:54:00,324 --> 00:54:02,151 Dobre. 731 00:54:08,984 --> 00:54:10,856 Dobre. Dobre. 732 00:54:12,510 --> 00:54:15,904 Áno. Dobre. Dobre. 733 00:54:30,092 --> 00:54:32,138 Dobre. 734 00:54:32,225 --> 00:54:35,881 kde som? Kde to kurva som? 735 00:54:40,059 --> 00:54:41,581 Oh! 736 00:55:04,692 --> 00:55:08,174 - Jerome? - Mami! Mama, potrebujem ťa. 737 00:55:08,261 --> 00:55:10,263 čo sa stalo? 738 00:55:11,438 --> 00:55:13,266 Viem, čo mám robiť. 739 00:55:14,615 --> 00:55:17,051 Váš priateľ je preč, však? 740 00:55:17,052 --> 00:55:18,880 áno. 741 00:55:19,011 --> 00:55:21,492 Pretože vzal jeho svetlo od neho. 742 00:55:21,579 --> 00:55:23,363 áno. 743 00:55:23,450 --> 00:55:25,322 Snažím sa dostať oblasť získať pomoc, 744 00:55:25,409 --> 00:55:27,149 ale som stratený, mami. 745 00:55:27,236 --> 00:55:28,890 Stále končím v tomto dome, 746 00:55:28,977 --> 00:55:30,849 dom kde to všetko začalo. 747 00:55:30,936 --> 00:55:32,851 Oh, predvádza svoje triky, nie, Jerome? 748 00:55:32,938 --> 00:55:35,287 Ale-- Ale ty musím cez ne vidieť. 749 00:55:35,288 --> 00:55:36,637 kde si? 750 00:55:36,768 --> 00:55:40,728 Uh, d-centre, myslím. 751 00:55:40,815 --> 00:55:44,558 Uh, neviem. Je... Vonku je tma. 752 00:55:44,689 --> 00:55:46,691 Snažím sa získať pomoc, ale on mi to nedovolí. 753 00:55:46,778 --> 00:55:50,825 Len nasleduj môj hlas. Dovoľ mi byť tvojím svetlom. 754 00:55:53,959 --> 00:55:56,265 Len hovor, mami, dobre? 755 00:55:56,353 --> 00:55:58,659 Len-- Rob mi spoločnosť. 756 00:56:01,358 --> 00:56:04,055 Si silnejší ako on. 757 00:56:04,056 --> 00:56:07,146 Vstal si z tohto života. 758 00:56:07,233 --> 00:56:09,930 Si dobrý chlapec. Vstal si odtiaľto. 759 00:56:09,931 --> 00:56:11,411 Pokračuj, mami. 760 00:56:11,542 --> 00:56:13,369 Pretože si to neurobil počúvaj ho, 761 00:56:13,370 --> 00:56:15,720 nie vtedy, keď si mohol, nie keď to urobila tvoja sestra. 762 00:56:15,807 --> 00:56:18,853 Nie, keď tvoja sestra priniesla jeho špina do nášho domova. 763 00:56:18,940 --> 00:56:20,377 Ma. 764 00:56:20,464 --> 00:56:22,813 Nedal si ho vo vašich žilách. 765 00:56:22,814 --> 00:56:26,078 A to ho desí, Boh pokušenia. 766 00:56:27,471 --> 00:56:29,995 Ach. 767 00:56:30,082 --> 00:56:32,737 To je dom, mami. Dom. to-- 768 00:56:32,824 --> 00:56:34,478 Je to ako keby som sa nemohol dostať preč. 769 00:56:34,565 --> 00:56:37,089 Jerome, zostaň ďaleko od toho miesta. 770 00:56:37,176 --> 00:56:40,440 nemôžem. to je... Akoby ma to prenasledovalo. 771 00:56:40,527 --> 00:56:44,183 Len pokračuj v jazde. Pre nič sa nezastavujte. 772 00:56:44,270 --> 00:56:46,533 Použi môj hlas. Nasleduj moje svetlo. 773 00:56:46,664 --> 00:56:49,406 Ma. Ma. počúvam. 774 00:56:49,493 --> 00:56:51,624 Len si spomeňte. Nejde po tebe. 775 00:56:51,625 --> 00:56:54,846 Ide po mne. Drž sa ďalej od domu. 776 00:56:54,933 --> 00:56:56,761 Nevracajte sa tam. 777 00:56:58,719 --> 00:57:01,026 Viem, že sa bojíš, ale idem po teba. 778 00:57:01,113 --> 00:57:04,508 Idem ťa nájsť. Len pokračuj v jazde. 779 00:57:04,595 --> 00:57:06,118 Pomoc je na ceste. 780 00:57:06,205 --> 00:57:07,902 Ma. si tam?! 781 00:57:07,989 --> 00:57:11,428 Ma! Ma! 782 00:57:20,349 --> 00:57:21,916 ma? 783 00:57:26,704 --> 00:57:27,922 ma? 784 00:57:32,927 --> 00:57:35,408 Mami, našiel ma. 785 00:57:56,429 --> 00:57:58,170 Nech je to náš posledný dôkaz. 786 00:58:01,739 --> 00:58:03,305 Je tu monštrum. 787 00:58:48,176 --> 00:58:50,178 Ako je to možné? 788 00:59:13,201 --> 00:59:16,465 si tam? Bohu vďaka. Tu ste. 789 00:59:16,596 --> 00:59:19,468 Našiel si ma. Treba sa poponáhľať. 790 00:59:19,556 --> 00:59:22,559 Bryce? Bryce? 791 00:59:22,689 --> 00:59:25,126 Našiel som Michelle, človeče... 792 00:59:25,213 --> 00:59:26,780 Ona je tam, kde všetci idú. 793 00:59:26,867 --> 00:59:29,477 Videl som ťa umierať, Bryce. 794 00:59:29,478 --> 00:59:31,350 Y-Nie si skutočný. 795 00:59:31,480 --> 00:59:34,919 ...potrebujeme ťa tu. Sám to nezvládnem. 796 00:59:35,049 --> 00:59:37,269 Nie, nie si... Nie si skutočný. 797 00:59:37,356 --> 00:59:39,271 T-To nemôžeš byť ty, Bryce. 798 00:59:39,358 --> 00:59:40,925 Budem otcom! 799 00:59:41,012 --> 00:59:43,362 ja neviem ak to zvládnem sám, Jer. 800 00:59:43,449 --> 00:59:45,625 Ponáhľaj sa! 801 00:59:49,586 --> 00:59:53,633 ♪ Táto láska ktoré ti dávam ♪ 802 00:59:53,720 --> 00:59:57,071 ♪ Nikdy nezomrie ♪ 803 01:00:00,074 --> 01:00:01,728 ahoj? 804 01:00:01,815 --> 01:00:03,511 Dobrý deň. 805 01:00:03,512 --> 01:00:05,296 ahoj? 806 01:00:05,297 --> 01:00:06,733 Dobrý deň. 807 01:00:10,389 --> 01:00:12,259 ♪ Aby ste boli navždy šťastní ♪ 808 01:00:12,260 --> 01:00:14,219 Bryce. si tam? 809 01:00:16,003 --> 01:00:21,008 ♪ To vám sľubujem ♪ 810 01:00:21,095 --> 01:00:25,709 ♪ Táto láska ktoré ti dávam ♪ 811 01:00:25,839 --> 01:00:28,276 ♪ Je to také zriedkavé ♪ 812 01:00:28,363 --> 01:00:31,323 ♪ Nikde to nenájdete ♪ 813 01:00:32,498 --> 01:00:34,979 Sakra! 814 01:00:37,372 --> 01:00:39,592 počuješ ma? Do riti. 815 01:00:39,679 --> 01:00:41,812 Dobre, dobre, dobre. 816 01:00:44,379 --> 01:00:46,120 Dobre. 817 01:00:53,562 --> 01:00:55,608 Dobre. Dobre. 818 01:01:09,361 --> 01:01:12,016 Bryce, si tu? 819 01:01:14,409 --> 01:01:15,367 Bryce? 820 01:01:32,514 --> 01:01:35,126 Čo to... 821 01:01:52,186 --> 01:01:53,579 Bryce? 822 01:02:39,320 --> 01:02:40,800 Do riti. 823 01:02:40,887 --> 01:02:42,062 Čo to kurva? 824 01:03:29,066 --> 01:03:30,632 Haló?! 825 01:03:32,721 --> 01:03:34,593 Potrebuje niekto pomoc?! 826 01:04:03,143 --> 01:04:04,928 už idem! 827 01:04:07,626 --> 01:04:09,454 Dobre. Dobre. 828 01:04:11,760 --> 01:04:13,371 Dobre. 829 01:05:05,814 --> 01:05:07,381 Bryce? 830 01:05:15,215 --> 01:05:17,304 Je to dievča. 831 01:05:18,915 --> 01:05:21,091 Nie! Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 832 01:05:25,269 --> 01:05:27,749 Čo to... Čo to kurva? 833 01:05:27,836 --> 01:05:29,621 Čo je... 834 01:05:32,450 --> 01:05:34,452 Čo to sakra bolo? 835 01:06:10,879 --> 01:06:12,620 Do riti. 836 01:06:14,753 --> 01:06:16,668 Oh! 837 01:06:18,887 --> 01:06:21,064 Oh, kurva. 838 01:06:26,156 --> 01:06:27,635 Bryce. 839 01:06:37,906 --> 01:06:40,257 Prečo si to jednoducho neurobil správna vec? 840 01:06:42,824 --> 01:06:46,436 Zostúp s nami, Jer. 841 01:06:46,437 --> 01:06:49,179 Zostup s nami, a všetci môžeme byť rodina. 842 01:06:50,658 --> 01:06:52,312 my všetci. 843 01:06:52,399 --> 01:06:54,488 čo? 844 01:07:02,322 --> 01:07:04,672 Neisha. 845 01:07:04,759 --> 01:07:07,023 ...veľký brat. 846 01:07:10,026 --> 01:07:12,028 Ako? 847 01:07:12,115 --> 01:07:15,292 Môže byť rodina. Spolu. 848 01:07:52,851 --> 01:07:54,592 Je to len tu hore. 849 01:08:03,557 --> 01:08:06,386 To je všetko. To je jeho auto. 850 01:08:06,473 --> 01:08:07,866 - Do pekla to robí? - Neviem. 851 01:08:07,953 --> 01:08:10,738 Sakra, zavolaj to. 852 01:08:10,825 --> 01:08:14,394 Kontrola, 702. Blíži sa 1626 Rise. 853 01:08:14,525 --> 01:08:16,221 Auto 6814 je stále na mieste. 854 01:08:16,222 --> 01:08:18,136 Kópia, 702. 855 01:08:18,137 --> 01:08:19,443 Dobre, madam. Zostaňte v aute. 856 01:08:19,530 --> 01:08:21,227 Do pekla som. 857 01:08:21,314 --> 01:08:23,577 Myslím, že to zvládneme niekoľko tweakerov. 858 01:08:23,664 --> 01:08:26,276 Nemáš ani tušenia čo riešiš. 859 01:08:36,068 --> 01:08:37,461 Do pekla tu robil? 860 01:08:40,116 --> 01:08:42,682 Oh. ja viem toto miesto. 861 01:08:42,683 --> 01:08:45,643 Prosím, zostaň za nami, Pani Jacksonová. 862 01:08:53,390 --> 01:08:54,869 Kontrola, 702. 863 01:08:57,568 --> 01:08:59,570 Dochádza k rušeniu. 864 01:09:00,745 --> 01:09:02,790 Hej, Control, kopíruješ? 865 01:09:02,877 --> 01:09:05,271 - Na toto nemáme čas. - Pani! 866 01:09:05,358 --> 01:09:09,145 - Kontroluj, kopíruješ?! - Tu to nepôjde. 867 01:09:09,232 --> 01:09:10,842 Je tam dole. 868 01:09:12,800 --> 01:09:16,152 Pani, prosím! Pani, za nami. 869 01:09:16,282 --> 01:09:19,458 Haló?! Jerome Anthony Jackson?! 870 01:09:19,459 --> 01:09:21,331 Si zranený?! 871 01:09:25,770 --> 01:09:27,685 Jackson, si tu dole?! 872 01:09:34,996 --> 01:09:36,433 Tu je. 873 01:09:38,174 --> 01:09:39,653 Jerome? 874 01:09:41,002 --> 01:09:42,482 Čo to kurva? 875 01:09:42,569 --> 01:09:44,528 Baby, našiel som ťa. 876 01:09:46,007 --> 01:09:47,531 Jerome? 877 01:09:47,661 --> 01:09:49,707 Madam, držte sa od neho. 878 01:09:54,146 --> 01:09:56,366 Baby, našiel som ťa. 879 01:10:00,108 --> 01:10:01,674 ma? 880 01:10:01,675 --> 01:10:03,808 Som tu, baby. 881 01:10:11,729 --> 01:10:14,035 Ona stúpa. 882 01:10:24,655 --> 01:10:26,396 Vstáva, mami. 883 01:10:26,526 --> 01:10:28,746 Čo? 884 01:10:28,833 --> 01:10:31,575 - Sakra. - Čo to kurva? 885 01:10:31,705 --> 01:10:33,532 Ach! 886 01:10:33,533 --> 01:10:36,536 Do riti. Sakra. 887 01:10:36,667 --> 01:10:39,713 Čo to kurva? Oh, kurva. 888 01:10:39,800 --> 01:10:41,149 Oh. Do riti. 889 01:10:41,237 --> 01:10:43,021 Neisha? 890 01:10:44,457 --> 01:10:46,938 Chcel si nás byť opäť spolu. 891 01:10:48,156 --> 01:10:49,548 Musíme odísť. 892 01:10:51,725 --> 01:10:54,250 Zostaňte späť! Do riti! Čo to kurva?! 893 01:10:54,380 --> 01:10:56,077 Hej, kontrola! Kontrola, vstúpte! 894 01:10:56,208 --> 01:10:58,557 - Ovládajte! - Nefunguje to! 895 01:10:58,558 --> 01:11:01,082 Prosím. Prosím. 896 01:11:01,169 --> 01:11:03,259 Ježiš. 897 01:11:05,086 --> 01:11:08,002 Čakali sme ťa, mami. 898 01:11:08,089 --> 01:11:10,614 Mami, môžeme byť opäť rodina. 899 01:11:11,919 --> 01:11:13,573 navždy. 900 01:11:18,535 --> 01:11:20,492 Čo tam kurva je? 901 01:11:20,493 --> 01:11:22,930 počuješ to? počuješ to? 902 01:11:32,592 --> 01:11:34,290 ach... 903 01:11:47,564 --> 01:11:52,003 Pomoc. H-Pomoc. Hel-- 904 01:12:00,707 --> 01:12:02,927 Poď domov, mami. 905 01:12:10,108 --> 01:12:13,329 Prosím. Prosím. 906 01:12:15,809 --> 01:12:17,681 Jackson. 907 01:12:19,291 --> 01:12:20,684 Nie, Jackson. 908 01:12:37,396 --> 01:12:51,584 ♪ Táto láska ktoré ti dávam ♪ 909 01:12:51,671 --> 01:12:57,111 ♪ Nikdy nezomrie ♪ 910 01:12:57,198 --> 01:13:02,334 ♪ A táto láska bude vždy pravda ♪ 911 01:13:02,421 --> 01:13:08,427 ♪ Nevadí koľko rokov uplynie ♪ 912 01:13:08,558 --> 01:13:11,865 ♪ A naozaj tam nie je jedna vec ♪ 913 01:13:13,954 --> 01:13:16,914 ♪ To nie je ochotné urobiť 914 01:13:19,264 --> 01:13:22,876 ♪ Aby ste boli navždy šťastní 915 01:13:24,443 --> 01:13:29,316 ♪ To vám sľubujem ♪ 916 01:13:29,317 --> 01:13:34,192 ♪ Táto láska ktoré ti dávam ♪ 917 01:13:34,279 --> 01:13:36,802 ♪ Je to také zriedkavé ♪ 918 01:13:36,803 --> 01:13:40,284 ♪ Nikde to nenájdete 919 01:13:40,285 --> 01:13:44,724 ♪ Žiadna láska nikdy nemôže znamenať viac 920 01:13:44,811 --> 01:13:51,122 ♪ Bez ohľadu na to, koľko že láske môže záležať ♪ 921 01:13:51,209 --> 01:13:56,605 ♪ Takže radšej berte výhoda tohto ♪ 922 01:13:56,606 --> 01:14:01,741 ♪ Zlatá príležitosť 923 01:14:01,828 --> 01:14:05,397 ♪ Len aby som vedel že sa rozhoduješ ♪ 924 01:14:06,616 --> 01:14:12,012 ♪ Znamenalo by to pre mňa tak veľa♪ 925 01:14:12,143 --> 01:14:17,191 ♪ Da-da-da-da-da-da, da-da da-da ♪ 926 01:14:17,278 --> 01:14:22,501 ♪ Ooh, ooh ♪ 927 01:14:22,588 --> 01:14:27,724 ♪ Da-da-da-da-da-da, da-da da-da ♪ 928 01:14:27,811 --> 01:14:33,730 ♪ Ooh, ooh ♪ 929 01:14:33,817 --> 01:14:37,428 ♪ Táto láska ktoré ti dávam ♪